Ayın Sanat Eseri – Ocak 2021 / Artwork of the Month – January 2021

Bu ay #GüvenlikPortalı’nın kapak fotoğrafı, Macar asıllı Amerikalı sanatçı Robert Capa’nın 1944 tarihli eseri “Sörf Yapan Asker”.

Asıl adı Andre Friedmann olan 1913 doğumlu sanatçı, Berlin’de siyaset bilimi okumuş, Nazi rejiminin baskıları nedeniyle Paris’e göç etmiş ve ilerleyen yaşamında Amerikan vatandaşlığına geçmiştir. Dünyaca ünlü fotoğraf ajansı olan Magnum Fotoğraf’ı kuran sanatçılardan olan Capa, “savaşı hiç sevmeyen” bir savaş fotoğrafçısıdır.

İspanya İç Savaşı’nda çektiği fotoğraflarla uluslararası şöhrete kavuşan ve dünyanın en iyi savaş fotoğrafçılarından sayılan sanatçının, Japonya’nın Çin işgali, 2. Dünya Savaşı, 1948 Arap-İsrail Savaşı, SSCB, İsrail’in kuruluşu gibi önemli savaşlar ve olaylara dair fotoğrafları yanında Picasso, Hemingway, Steinbeck, Bergman gibi tanınmış isimlerin ikonik fotoğraflarına da imza atmıştır. 1954’te henüz 40 yaşındayken Vietnam’da bir mayına basarak hayatını kaybetmiştir. “Fotoğraflarınız yeterince iyi değilse, konuya yeterince yakın değilsiniz demektir.” sözüyle savaş fotoğrafçılığının tehlikeli doğasını etkili şekilde ifade etmiştir.

Burada paylaştığımız eser, 2’nci Dünya Savaşı’ndaki Normandiya çıkarmasında çektiği fotoğraflardan biridir. 6 Haziran 1944’te Omaha Sahili’ne çıkan Amerikan askerlerinin ağır ateş altında hayatını kaybeden arkadaşlarının denizdeki vücutları arasında sahile ulaşma çabalarını fotoğraflamıştır. Bu fotoğrafların çoğunun baskı sırasında yandığı iddia edilir. Sağlam kalan ve “Magnificent 11” olarak anılan 11 kare paylaşıldığında oldukça ses getirmiştir. Savaşın yarattığı korku ve dehşeti yansıtan bu fotoğrafların yanında Capa savaşın arka cephesinde sivillerin yaşadıklarını da fotoğraflayarak savaşa dair bütüncül bir anlatı ortaya koymuştur. Bazı yorumlara göre Capa sadece 11 kare çemiştir çünkü savaştan çok, savaşın siviller üzerindeki etkisiyle ilgilenmiştir.

 

***

 

This month’s cover photo of the #SecurityPortal is “Soldier in the Surf” by the Hungarian-American artist Robert Capa, dated 1944.

Born in 1913 as Andre Friedmann, he studied political science in Berlin, immigrated to Paris due to the pressures of the Nazi regime, and later became an American citizen. Capa, one of the artists who founded Magnum Photography, the world-famous photography agency, is a war photographer who “does not like war at all”.

Acquiring international fame with the photographs he took during the Spanish Civil War and known as one of the best war photographers in the world, the artist has photographed important wars and events such as the Japanese occupation of China, the Second World War, the 1948 Arab-Israeli War, the USSR, and the establishment of Israel. He also took iconic photographs of well-known names such as Picasso, Hemingway, Steinbeck, and Bergman. He died in 1954 at the age of 40 when he stepped on a mine in Vietnam. He effectively expressed the dangerous nature of war photography by saying, “If your photos are not good enough, you are not close enough.”

The work we are sharing here is one of the photographs he took during the Normandy landing in World War II. On June 6, 1944, he photographed the efforts of American soldiers who went to Omaha Beach to reach the beach among the bodies of their friends who lost their lives under heavy fire. Many of these photos are claimed to have been burned during printing. The 11 frames, known as “Magnificent 11”, which remained intact, made quite a splash when shared. In addition to these photographs that are reflecting the horror of the war, Capa provided a holistic narrative of the war by photographing the experiences of civilians at backstage of the war. According to some interpretations, Capa took only 11 shots, because he was more concerned with the impact of war on civilians than the battleground.