Ayın Sanat Eseri – Temmuz 2022 / Artwork of the Month – July 2022

Bu ay #GA_GüvenlikPortalı’nın sanat eseri 1969 tarihli #Savaş (War) şarkısı.

İkinci Dünya Savaşı sonrası oluşan çift kutuplu dünya düzeninde, yaşanan uzun ve tarihsel olarak önemli çatışmalardan biri Vietnam Savaşı olmuştur. ABD ve SSCB’nin Vietnam’daki farklı tarafları desteklediği, 1955’ten 1975’e kadar süren bu uzun savaş, ABD açısından askeri başarısızlığın yanında insani kayıplar ve prestij kaybıyla sonuçlanmıştır. 1960’larda, özellikle 1964-75 arası, Vietnam Savaşı’na karşı Amerikan kamuoyunda yoğun protesto hareketleri başlamış ve bu savaş karşıtı hareket sanatçılar tarafından da desteklenmiştir. Woodstock gibi festivaller büyük ses getirmiş, çiçek çocuklar olarak anılan hippilerin var olduğu ve her türlü alternatif düşünce akımının daha fazla konuşulduğu bir ‘karşı-hareketler’in yükselişi dönemi yaşanmıştır. Bu süreç içerisinde ve sonrasında savaş karşıtı şarkılar ve filmler de yoğun olarak üretilmiştir. Bu dönem üretilen savaş karşıtı şarkılardan biri de yayınladığında yarattığı etkiyle en popüler protesto şarkılarından biri olarak tarihe geçen ‘War’ olmuştur.

‘War’ Norman Whiftited ve Barrett Strong tarafından 1969’da yazılmış ve The Temptations grubu için düşünülmüştür. Fakat şarkı esas patlamasını 1970 yılında Edwin Starr’ın seslendirmesiyle yaşamıştır. Starr’ın en beğenilen şarkısı olmuş ve Starr’a 1971’de en iyi R&B Erkek Vokal dalında Grammy adaylığını kazanmıştır. 1999’da ise şarkının kaydı Grammy Onur Listesi’ne girmiştir. Bruce Springsteen de War şarkısını konserlerinde seslendirmiş ve konser albümünde de yer vermiştir. Günümüzde halen en sevilen savaş karşıtı şarkılar arasında yer almaktadır.

Şarkının nakarat bölümünde geçen “Savaş, ha, evet, Ne işe yarıyor, Kesinlikle hiçbir şey” sözleri Amerikan kamuoyunca yaygın olarak benimsenmiş ve muhalefetin bir numaralı sloganı haline gelmiştir. Şarkı savaşı tüm insanlığın düşmanı, masum hayatların mahvoluşu, binlerce annenin göz yaşı olarak niteler ve savaşın ölüme, sakatlığa yol açtığını oysa hayatın kısa ve değerli olduğunu vurgular. Edward Starr’ın seslendirdiği versiyonuyla, şarkının vermek istediği duygu vokallerde birebir yansır ve böylece ‘War’ unutulmaz şarkılar arasında yerini alır.

(Bu eser Asım Can Çavuşer tarafından önerilmiştir.)

 

***

 

The artwork of this month of #SecurityPortal is the 1969 song #War.

During the bipolar world order that emerged after the Second World War, one of the longest and historically important conflicts was the Vietnam War. This long war, which lasted from 1955 to 1975, in which the USA and the USSR supported different parties in Vietnam, caused human losses and loss of prestige as well as military failure for the US. In the 1960s, especially between 1964-75, intense protest movements broke out in the American public against the Vietnam War, and this anti-war movement was also supported by artists. Festivals such as Woodstock made a big splash, and there was a period of the rise of ‘counter-movements’ in which hippies known as flower children existed and all kinds of alternative thought movements were more talked about. During and after this period, anti-war songs and films were produced intensively. One of the anti-war songs produced during this period was ‘War’, which went down in history as one of the most popular protest songs with the effect it created when it was released.

‘War’ was written by Norman Whiftited and Barrett Strong in 1969 and was intended for the band The Temptations. However, the song had its real explosion in 1970 with the voice of Edwin Starr. It became Starr’s most acclaimed song and earned Starr a Grammy nomination for Best R&B Male Vocal in 1971. In 1999, the recording of the song was inducted into the Grammy Hall of Fame. Bruce Springsteen also sang the song War at his concerts and included it in his concert album. It is still one of the most popular anti-war songs today.

The words “War, huh, yes, What is it good for, Absolutely nothing” in the chorus of the song were widely adopted by the American public and became the number one slogan of the opposition. The song describes the war as the enemy of all humanity, the destruction of innocent lives, and the tears of thousands of mothers, and emphasizes that war causes death and disability, whereas life is short and precious. With the version sung by Edward Starr, the emotion the song wants to give is reflected in the vocals, and thus ‘War’ takes its place among the unforgettable songs.

(This artwork is proposed by Asım Can Çavuşer.)

 

KAYNAKÇA (REFERENCE):
https://en.wikipedia.org/wiki/War_(The_Temptations_song)
https://www.youtube.com/watch?v=dQHUAJTZqF0

 

Savaş, ha, evet
Ne işe yarar?
Kesinlikle hiçbir şey, uh-huh, uh-huhSavaş, ha, evet
Ne işe yarar?
Kesinlikle hiçbir şey, bir daha söyle, hepiniz

Savaş, ha, iyi tanrı
Ne işe yarar?
Kesinlikle hiçbir şey, beni dinle

Oh savaş, hor görüyorum
Çünkü bu masum hayatların yok edilmesi anlamına geliyor
Savaş binlerce annenin gözüne gözyaşı demek
Oğulları savaşmak ve hayatlarını kaybetmek için gittiğinde

Dedim ki, savaş, ha, iyi tanrı, hepiniz
Ne işe yarar?
Kesinlikle hiçbir şey, tekrar söyle

Savaş, ha, whoa-oh-whoa-oh, Rab
Ne işe yarar?
Kesinlikle hiçbir şey, beni dinle

Savaş, bu bir kalp kırıklığından başka bir şey değildir
Savaş, sadece müteahhit ile arkadaş

Oh, savaş, tüm insanlık için bir düşmandır
Savaş düşüncesi aklımı başımdan aldı
Savaş genç kuşakta huzursuzluğa neden oldu
Tümevarım sonra yıkım, kim ölmek ister?

Oh, savaş, ha tanrı, hepiniz
Ne işe yarar?
Kesinlikle hiçbir şey, söyle, söyle, söyle

Savaş, ha, uh-huh, evet, uh
Ne işe yarar?
Kesinlikle hiçbir şey, beni dinle

Savaş, bu bir kalp kırıcıdan başka bir şey değil
Savaş, bir arkadaşı var, işte bu girişimci

Oh, savaş birçok gencin hayalini parçaladı
Engelli, acı ve kasıtlı yaptı
Hayat bugünlerde savaş savaşları yapmak için çok kısa ve değerlidir
Savaş can veremez, sadece uzaklaştırabilir

Oh, savaş, ha tanrı, hepiniz
Ne işe yarar?
Kesinlikle hiçbir şey, tekrar söyle

Savaş, ha, whoa-oh-whoa-oh, Rab
Ne işe yarar?
Kesinlikle hiçbir şey, beni dinle

Savaş, bu bir kalp kırıcıdan başka bir şey değil
Savaş, sadece müteahhit ile arkadaş

Barış, sevgi ve anlayış, söyle bana
Bugün onlar için yer yok mu?
Özgürlüğümüzü korumak için savaşmamız gerektiğini söylüyorlar
Ama Lord daha iyi bir yol olması gerektiğini biliyor

Oh, savaş, ha tanrı, hepiniz
Ne işe yarar?
Bana söyle, (hiçbir şey) söyle, söyle, söyle, söyle

Savaş, ha, iyi tanrı, evet, ha
Ne işe yarar?
Ayağa kalk ve bağır (hiçbir şey)

War, huh, yeah
What is it good for?
Absolutely nothing, uh-huh, uh-huhWar, huh, yeah
What is it good for?
Absolutely nothing, say it again, y’all

War, huh, good god
What is it good for?
Absolutely nothing, listen to me

Oh war, I despise
‘Cause it means destruction of innocent lives
War means tears to thousands of mothers’ eyes
When their sons go off to fight and lose their lives

I said, war, huh, good god, y’all
What is it good for?
Absolutely nothing, say it again

War, huh, whoa-oh-whoa-oh, Lord
What is it good for?
Absolutely nothing, listen to me

War, it ain’t nothing but a heartbreak
War, friend only to the undertaker

Oh, war, is an enemy to all mankind
The thought of war blows my mind
War has caused unrest within the younger generation
Induction then destruction, who wants to die?

Oh, war, huh, good god, y’all
What is it good for?
Absolutely nothing, say it, say it, say it

War, huh, uh-huh, yeah, uh
What is it good for?
Absolutely nothing, listen to me

War, it ain’t nothing but a heartbreaker
War, it got one friend, that’s the undertaker

Oh, war has shattered many a young man’s dreams
Made him disabled, bitter and mean
Life is much too short and precious to spend fighting wars these days
War can’t give life, it can only take it away

Oh, war, huh, good god, y’all
What is it good for?
Absolutely nothing, say it again

War, huh, whoa-oh-whoa-oh, Lord
What is it good for?
Absolutely nothing, listen to me

War, it ain’t nothing but a heartbreaker
War, friend only to the undertaker

Peace, love and understanding, tell me
Is there no place for them today?
They say we must fight to keep our freedom
But lord knows there’s got to be a better way

Oh, war, huh, good god, y’all
What is it good for?
You tell me, (nothing) say it, say it, say it, say it

War, huh, good god, yeah, huh
What is it good for?
Stand up and shout it (nothing)